Франция. Средние века.
Гийом де Машо, Шарль Орлеанский

Абонемент «И музыка, и слово» построен на соединении лучших образцов европейской поэзии разных стран и разных времен с музыкой соответствующих эпох. Автор цикла – либреттист, поэт, переводчик Алексей Парин, который не только выступает в роли ведущего и читает стихи (на языке оригинала и в собственных переводах), но также целиком отвечает за выбор музыки и исполнителей. 

В трех программах отражены разные периоды европейской культуры. В первой представлены песни крестовых походов и смеховая лирика французского средневековья. Две главные темы песен – призыв освободить от «нечистых» Гроб Господень и сетования влюбленного крестоносца на разлуку с Дамой. Эти «проповеди» иногда исполнялись на площадях, при стечении большого народа и были призваны разжечь в людях энтузиазм, побудив их отправиться в военный поход. Между тем смеховая лирика, которой придавал большое значение великий философ Михаил Бахтин, создавалась с целью опорочить и даже осрамить все «серьезные мотивы» церкви и общества. 

Во втором концерте соединятся имена двух великих поэтов XIV и XV веков – Гийома де Машо и Карла Орлеанского. Первый был еще и выдающимся композитором, и его музыка также прозвучит в этот вечер. А на стихи Карла Орлеанского, помимо всех сложностей жизни пережившего еще и долгое нахождение в английском плену, сочинено много затейливых песен. Поэзия обоих поэтов – хитрая «игра в бисер», умелые упражнения в причудливом и лихом соединении слов в виде самых изящных гирлянд и фейерверков. За создание атмосферы обеих программ отвечает ансамбль Laterna magica, который исполнит музыку XII–XV столетий.

Третий концерт переносит нас в Англию; публика услышит стихи поэтов середины XVIII – конца XIX веков. Главными фигурами здесь станут Оливер Голдсмит с его нравоучительными притчами и назидательными повестями и Джерард Мэнли Хопкинс, воспринимающий мир через лупу богоявления и духовного созерцания. Сложится картина многофокусного построения поэтической вселенной, типичная для Европы этого времени. Яркие краски добавит лирика Оскара Уайльда, отличавшегося парадоксальностью суждений. Лучшие образцы музыки британских композиторов-клавесинистов XVIII–XIX веков исполнит Анастасия Антонова.