Аглая Голубева родилась в 2004 году. В 2022 году окончила Московскую среднюю специальную музыкальную школу имени Гнесиных (класс Дениса Освера), в последний год обучения начала заниматься на барочном гобое с Филиппом Ноделем, у которого продолжила специализацию в Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского на Факультете исторического и современного исполнительского искусства. Принимала участие в концертах и мастер-классах Алекса Кляйна в рамках XVIII Музыкального фестиваля в штате Санта-Катарина (Бразилия, 2023).
Лауреат всероссийских и международных конкурсов: имени Ю. Н. Должикова, eMuse (Греция), молодых исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Гнесиных, «Концертино Прага» (в ансамблевой номинации), молодых музыкантов в номинации «Духовые и ударные инструменты». Удостоена Гранта мэра Москвы. Была стипендиатом фонда Юрия Розума.
Участвует в концертах ансамбля Collegium Musicum, оркестра Pratum Integrum, ансамбля L’Esprit du Vent в Москве и городах России.
Играет на барочном гобое мастерской Марселя Понселя и классическом гобое мастерской Альфредо Бернардини.