Художественный руководитель Молодежного симфонического оркестра Бернской консерватории Дружелюб Янакиев начал заниматься дирижированием, уже имея за плечами образование скрипача. Вскоре молодой дирижер был замечен, и в 2005 году Швейцарское общество музыкантов присуждает ему стипендию Фонда «Кифер-Хабицель». В 2010 году он заканчивает с отличием Высшую школу музыки Цюриха по классу дирижирования у профессора Иоганнеса Шлэфли. На творческое становление музыканта повлияло общение с разными дирижерами, среди которых Бернард Хайтинк, Петер Этвёш, Ральф Вайкерт, Стефан Асбери, Йесус Лопес Кобос. Богатый опыт дирижирования Д. Янакиев приобрел на стажировках у Роберто Бенци, Иоганнеса Шлэфли, Марка Киссочи и Франко Тринки.
За прошедшие годы он работал с самыми разными коллективами: Бернским симфоническим оркестром, Юго-западным немецким филармоническим оркестром, симфоническими оркестрами Софии, Карловых Вар, Сан-Хуан (Аргентина), Биля (Швейцария), Фестивальным струнным оркестром Люцерна, «Коллегиум музикум» Базеля и Винтертура, Камерным оркестром Берга.
В настоящее время Дружелюб Янакиев руководит молодёжными коллективами: оркестром г. Цуг, Бернским оркестром «Вариация», Люцернским оркестром «Санта Мария» и камерным ансамблем «Капелла Джованни».
В 2006 году он с успехом дебютировал в Цюрихском Тонхалле, продирижировав Шестой симфонией Шостаковича, в 2010 году провел концерт в Большом зале Культурного конгресс-центра Люцерна с известным швейцарским виолончелистом Томасом Деменгой.