Кирилл Родин родился в 1963 году в Москве. Окончил Московскую среднюю специальную музыкальную школу имени Гнесиных (класс Веры Бириной), Московскую государственную консерваторию имени П. И. Чайковского (класс профессора Наталии Шаховской) и ассистентуру-стажировку МГК.
Лауреат международного конкурса виолончелистов в Белграде (I премия и специальный приз «Золотая арфа», 1984) и VIII Международного конкурса имени П. И. Чайковского в Москве (I премия и Золотая медаль, 1986).
Гастроли виолончелиста проходили более чем в 50 странах мира. Выступал со многими известными музыкантами, среди них дирижеры Владимир Федосеев, Валерий Гергиев, Юстус Франтц, Максим Шостакович, пианисты Любовь Тимофеева, Наум Штаркман, Тигран Алиханов, Владимир Овчинников, Андрей Диев, скрипачи Сергей Стадлер, Максим Федотов, Вадим Репин, Владислав Иголинский, баянист Фридрих Липс.
Артист уделяет особое внимание камерному музицированию, выступая в составе «Брамс-трио», Государственного струнного квартета имени П. И. Чайковского, а также ансамбля «Пьяццолла-Studio».
Активную концертную деятельность Кирилл Родин сочетает с педагогической работой в Московской консерватории (профессор кафедры виолончели и контрабаса), проводит мастер-классы в Германии, Франции, Испании, Японии, Южной Корее, Австралии и других странах. Приглашенный профессор Пекинской консерватории. Входит в состав жюри международных конкурсов.
Осуществил записи на компакт-дисках произведений Баха, Бетховена, Гайдна, Брамса, Чайковского, Глинки, Аренского, Шостаковича, Мясковского, Пьяццоллы. Первый исполнитель ряда сочинений Хренникова, Эшпая, Николаева, Щедрина.