Уроженец Палермо, Оттавио Марино окончил Палермскую консерваторию с отличием по классу фортепиано и позже начал занятия дирижированием. Дебютировав в Театре им. Дж.Верди в Пизе, он на протяжении нескольких лет работал ассистентом известного итальянского дирижера Антонио Аллеманди в таких театрах, как мадридский Teatro Real, парижская Opera de Bastille, Кельнская опера.
В 2000 году Оттавио Марино дебютировал на Музыкальном фестивале Мекленбург-Померании (Германия) и с филармоническим оркестром Марселя (Франция). Последующие годы были ознаменованы работами в оперных театрах Пизы, Ливорно, Лукки, Анконы, Ровиго и Палермо. Оперный репертуар дирижера составляли «Дон Карлос» Верди, «Веселая вдова» Легара, «Тоска» Пуччини, «Бал-маскарад» Верди, «Фауст» Гуно. В 2003 году дирижер работал в знаменитой Accademia Musicale Chigiana в Сиене по приглашению Райны Кабайванской.
Среди важнейших ангажементов дирижера последнего времени – выступления в Сеульском Центре искусств (Республика Корея), на Музыкальном фестивале в Сантандере (Испания) с оркестром туринского Teatro Reggio и Роберто Скандиуцци (бас), концерты с симфоническим оркестром Овьедо (Испания), новые постановки «Дон Карлоса» Верди и «Богемы» Пуччини в оперном театре Бусана (Республика Корея). В марте 2008 года Оттавио Марино дирижировал сольным концертом Анник Массис в Концертном зале им. П.И.Чайковского в рамках абонемента «Звезды мировой оперы».
