Светлана Создателева окончила Академическое музыкальное училище при Московской консерватории по специальности «дирижер хора», Академию хорового искусства имени В. С. Попова и ассистентуру-стажировку АХИ по специальности «сольное пение» (класс доцента Веры Александровой). В 1995 году стала лауреатом III Всероссийского конкурса молодых вокалистов в Москве (II премия).
С 1999 года – солистка Московского музыкального театра «Геликон-опера», на сцене которого дебютировала в партии Катерины Измайловой из оперы «Леди Макбет Мценского уезда» Шостаковича (в 2001 году спектакль был удостоен национальной театральной премии «Золотая маска»).
Международная известность к певице пришла в 2006 году после триумфального дебюта в роли Ренаты («Огненный ангел» Прокофьева) в Королевском театре де ла Монне в Брюсселе. В дальнейшем певица исполняла эту партию в Баварской государственной опере в Мюнхене, Немецкой опере на Рейне в Дюссельдорфе, Шотландской национальной опере, Большом театре Варшавы, берлинской Комише Опер (где номинировалась на немецкую театральную премию «Фауст», 2014). Выступала в Мариинском театре, Дойче Опер в Берлине, Муниципальном театре Сантьяго (Чили), национальных оперных театрах Норвегии, Финляндии, Латвии. Участвовала в Глайндборнском и Эдинбургском фестивалях, Шаляпинском оперном фестивале в Казани, фестивалях в Монпелье, Равенне, Мишкольце.
В репертуаре певицы, кроме вышеупомянутых партий, – Лиза и Мария («Пиковая дама» и «Мазепа» Чайковского), Фата Моргана и Маддалена («Любовь к трем апельсинам» и «Маддалена» Прокофьева), Кармен («Кармен» Бизе), Аида, Абигайль, Амелия, Леди Макбет («Аида», «Набукко», «Бал-маскарад», «Макбет» Верди), Русалка («Русалка» Дворжака), Екатерина II («Царица» Тухманова), Стефания («Сибирь» Джордано), Изабелла («Запрет любви» Вагнера), Мадам Лидуан («Диалоги кармелиток» Пуленка), Эмилия Марти («Средство Макропулоса» Яначека), Кассандра («Орестея» Танеева), Феврония («Сказание о невидимом граде Китеже» Римского-Корсакова), Тоска («Тоска» Пуччини), Изольда и Зиглинда («Тристан и Изольда» и «Валькирия» Вагнера) и другие.
В концертных программах неоднократно выступала с Российским национальным оркестром и Михаилом Плетневым, Лондонским филармоническим оркестром и Владимиром Юровским.
В 2005 году стала победительницей в номинации «Примадонна» на конкурсе «Женское лицо года». Награждена Почетной грамотой Департамента культуры города Москвы.